нюансы румынского

Румынский язык. Нюансы: drept, înainte

const evplayerplyr628747d0990e4 = new Plyr(document.getElementById('plyr628747d0990e4')); evplayerplyr628747d0990e4.ratio = '16:9'; Если вы серьезно изучаете румынский, вам нужна четкая структура обучения, рассмотрите Марафон 100 уроков. Если вас пугает 100 уроков))) Начните с первого этапа забега - Начинающий. Посвящение в румынский. Хотите знать, как это работает? Вот уроки в открытом доступе: Урок 1, Урок 10 Если вам нужно подготовиться…
предлогирумынский

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Bună ziua! Sunt Victoria! Сегодня мы продолжим рубрику: Нюансы в румынском языке. Azi vorbim despre cum se folosesc prepozițiile: Prin и Peste. Рассмотрим использование этих предлогов, когда говорим про место. Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi. - Prin используется с местом, которое пересекаешь. De exemplu: Merg prin piață. - Иду по…
dupăрумынский

Полезные выражения на румынском. “После” с примерами.

după - после după ce - после того как după aceea - после этого După cină, mă uit puțin la televizor. - После ужина, смотрю немного телевизор. După ce iau cină, mă uit puțin la televizor. - После того, как поужинаю, смотрю немного телевизор. Iau cină, mă uit puțin la televizor, după aceea, mă duc…

Нюансы в румынском языке

Как сказать «телевизор не работает»? Про аппарат говорим «Nu merge - Не ходит» Televizorul nu merge. Calculatorul nu merge. Bancomatul nu merge. Nu merge - разговорным языком «не работает». Nu funcționează - литературным языком «не работает». Ușa s-a blocat. Ușa este difectă.

Актуальный румынский. Hai, păi, ba da.

- Hai la o cafea! Давай на кофе! - Păi tu nu ești la lucru? Как так? Ты разве не на работе! - Ba da, dar am o pauză mică. Да, но у меня небольшой перерыв. Hai - давай(междометие), призыв к действию. Păi - выражает удивление Ba da - утверждение(как само собой, ну да, конечно),…

Разница mult, mare, foarte

Salut, dragii mei! Azi vorbim despre diferență între folosirea diferită a cuvintelor: mult, mare și foarte. Сегодня поговорим о разнице между различными использованиями слов: много, большой и очень. După mult nu urmează un ajectiv! - После mult не следует прилагательное! Mult + substantiv sau nimic!!! - После mult идет или существительное или ничего! Примеры: E…

Нюансы в румынском языке. Pentru.

Все смыслы PENTRU Salut, tuturor! Сегодня поговорим о слове PENTRU, которое так часто встречается в румынском языке, как предлог "для, за...", а также в различных комбинациях. 1. PENTRU - для, за, на, из-за. Mă scuzați pentru greșeală. - Меня извините за ошибку. Mulțumesc pentru ajutor! - Спасибо за помощь! - Mulțumesc! Спасибо! - Pentru puțin!…

Как правильно использовать „o dată” и „odată”.

Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Când scriem „o dată”/„odată”. Смотреть видео и читать в оригинале. Trucul care te va ajuta să nu le mai încurci. Уловка, которая тебе поможет больше их не путать. Ana Iorga a arătat, la rubrica „Pe cuvânt”, de la emisiunea Previziuni, când este corect să scriem ”o dată” și „odată”, în…