Основная информация о Румынии

Румынская кухня.Bucătăria românească.

Salul tuturor! Сегодня поговорим о румынской кухне! Вы узнаете о традициональных румынских блюдах, напитках и о фруктах и овощах, растущих на территории Румынии. Возможно, вы воодушевитесь что-нибудь приготовить по румынскому рецепту. Этот текст будем полезен как для аудирования, так и для ознакомления с темой Румынская еда. Прослушайте аудио: http://limbaromana.ru/wp-content/uploads/2019/01/ruminskaya_eda.mp3 Прочитайте вслух и переведите текст. Выполните…

Гимн Румынии с переводом.

Imnul Național al României Гимн Румынии (музыкальная версия) 1. Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!  Пробудись, румын, от мертвенного сна, В который погружён тиранами-варварами. Сейчас или никогда создай свою новую судьбу, Перед которой склонятся…

Национальные символы Румынии

Simbolurile naționale ale României Stema României Stema României simbolizează statul român național, suveran și independent, unitar și indivizibil(неделимый), se compune (состоит) din 2 scuturi(щитов) suprapuse(наложенные):scutul mare și scutul mic. Scutul mare, pe albastru, are o acvilă(орел) de aur cu capul spre dreapta încoronată(înseamnă bogațiile țării), cu ciocul(клюв) și ghearele(когти) roșii, cu aripile(крылья) deschise, ține în…

Великие деятели Румынии.Достопримечательности.Основная информация о Румынии.

Personalități ce au marcat istoria României Ștefan cel Mare  a fost domnul Moldovei între anii 1457 și 1504. A domnit(правил) 47 de ani. A purtat 47 de bătălii(битв) împotriva turcilor și a câștigat(выиграл) 44. Se spune că dupa fiecare luptă(битва) câștigată a construit(строил) o mănăstire. Aruncă(бросал) sabia și acolo unde cădea(падала) construia o mănăstire. Bisericile(церкви) și mănăstirile construite…