ЦЕЛЬ КУРСА
1) Систематизировать знания по глаголам;
2) Раз и навсегда запомнить формы спряжений для свободного общения.
СОСТАВ КУРСА:
- 7 видео уроков средней продолжительностью 30 минут.
- 50 упражнений по курсу(высылаются мне на проверку).
- Пособие к видеокурсу(конспект уроков).
ПОДРОБНАЯ ПРОГРАММА КУРСА
Изучаем глагол “Быть – A fi” в настоящем и прошедшем времени. Рассматриваем примеры, строим фразы. Изучаем связку глагол “a fi” + состояние. Например, sunt ocupat – я занят, sunt obosit – я уставший, sunt supărat – я сердитый(расстроенный). Так как на присяге Вас могут спросить: Почему Вы расстроены? – De ce sunteți supărat?
Прорабатываем все возможные вопросы к присяге на базе глагола “Быть” и варианты ответов.
Изучаем глагол “Иметь – A avea” в настоящем и прошедшем времени. Рассматриваем на примерах логику использования глагола “Иметь”, частые ошибки, когда путают глаголы “A fi” и “A avea.” Строим простые фразы на румынском и навсегда разбираемся с порядком слов в предложении.
Изучаем устойчивые выражения с глаголом “Иметь”, например:
A avea nevoie de … – нуждаться
A avea dreptate …. – быть правым
A avea chef de … – иметь настроение(желание)
Прорабатываем все вопросы к присяге на базе глагола “A avea” и варианты ответов к ним.
Сдаем отчет – высылаем мне на проверку упражнения Partea 1, в работе задаем вопросы по данной теме.
Изучаем все варианты вопросов “Как Вас зовут?” и про имена родственников. Глаголы: “А fi, А se numi, А chema”. Рассматриваем нюансы построения фраз, выбираем наиболее простой вариант ответа.
Изучаем глаголы вашего местожительства: “А locui” и “А trăi” в настоящем и прошедшем времени.
Глаголы, связанные с работой: “A lucra” и “A se ocupa” и все возможные вопросы для присяги с данными глаголами и фразами про место работы (про себя и родственников).
Разбираем возвратный глагол в прошедшем времени: “А se naște – рождаться”.
Рассказываем где и когда вы родились. Тоже про родственников и предков.
Изучаем глаголы, связанные с пониманием языка, обладанием знаниями: “A vorbi, A ști, A cunoaște, A înțelege, A învăța, A studia”.
Рассматриваем вопросы с этими глаголами и варианты ответов про себя и родственников, в настоящем и прошедшем времени, а также нюансы применения данных глаголов и различные смыслы. Например, глагол “A ști” переводится не только “знать”, но и “уметь”.
Știți să scrieți în română? – Умеете писать на румынском?
Рассматриваем основные глаголы движения: “A merge, A se duce, A pleca, A veni, A ajunge, A călători.”
Примеры использования: Как и сколько по времени Вы добираетесь на работу, Как Вы доехали в Бухарест и т.п..
Глаголы “A intra – входить” и “A ieși – выходить.” Как спросить: “Можно войти/выйти?”
Глаголы, связанные со сдачей документов/присяги и получением/восстановлением гражданства: “A redobândi, A depune, A obține.”
Прорабатываем вопросы к присяге с данными глаголами и возможные варианты ответов.
Изучаем фразовые глаголы: “A sta, A face, A lua.” Различные смыслы данных глаголов с примерами. Учимся понимать “странные” вопросы.))) Например,
Cât face avionul de la Moscova până la București?
Проникаемся логикой построения разговорных фраз с этими часто употребительными глаголами.
Изучаем глаголы желания: “A dori, A vrea.”
Рассказываем о своей цели получения гражданства Румынии. Даются множество вариантов ответов о Ваших дальнейших планах на будущее. Вам будет из чего выбрать!:)
Изучаем глаголы зрения: “A se uita, A vedea.” Разбираем вопросы с данными глаголами для присяги. Обращаем внимание на разницу между глаголами: A se uita и A uita.
Изучаем глаголы слуха : “A asculta, A auzi.”
Рассказываем, какую музыку слушаем, вспоминаем все варианты, как переспросить, если не понятен вопрос.
Изучаем глаголы речи: “A vorbi, A zice, A spune.” Строим различные предложения с данными глаголами. С помощью простой уловки учимся правильно использовать эти глаголы и не путать. Закрепляем данное умение, переводим предложения с русского на румынский.
Смотрите сокращенную версию видео курса
🚴🏻♂️Темп урока и паузы между фразами рассчитаны с учетом средней скорости усвоения материала и повторения за преподавателем.
Фразы повторяются сначала медленно, затем в реальном темпе.
КАК ЗАНИМАТЬСЯ ПО ВИДЕО КУРСУ?
ДЛЯ КОГО ДАННЫЙ КУРС?
⇒ Для желающих систематизировать свои знания по основным глаголам для свободного общения.
⇒ Для желающих раз и навсегда запомнить формы спряжений первостепенной важности для уверенного диалога на румынском.
Atenție! Этот курс не для новичков! Если вы только начинаете изучать румынский, пройдите сначала общий курс 10 уроков К присяге.
Если вы сомневаетесь в своих знаниях, пройдите автоматический тест на проверку начальных знаний здесь. Если ваш результат не менее 100 баллов, можете смело начинать заниматься по курсу Основные глаголы!
В упражнениях ударения подчеркнуты и имеются списки слов.
Вам не придется заглядывать в словарь.
ВАШ РЕЗУЛЬТАТ ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ КУРСА:
1. Четкое понимание порядка слов в предложении.
2. Систематизация основных глаголов и их применение в разговорных оборотах.
3. Умение ясно различать настоящее и прошедшее время в вопросе.
4. Быстрое понимание на слух сути вопроса.
5. Умение незамедлительно отвечать полным предложением, используя глагол в правильном спряжении.
6. При многократном повторении курса, способность сразу думать на румынском языке, доведение до автоматизма разговорных конструкций и, как следствие, снятие напряжения и разговорного барьера при общении на простые темы.
Из личного опыта:
Я начала преподавать румынский в 2015 году, когда училась на последнем курсе в университете, в Клуже. Большинство моих студентов изучают язык для присяги. Я использовала для обучения современные материалы и пособия нашего университета, по которым успешно обучают иностранных студентов. Но главное отличие было в том, что студенты готовятся к полноценному экзамену В2 для дальнейшей жизни в Румынии, к получению диплома, а моим ученикам лишь требуется пройти короткое интервью и обладать знаниями на уровне А1.
Именно поэтому я создала ускоренный, облегченный курс 9 уроков К присяге, по которому мы успешно занимаемся уже 3-й год.
Данный курс содержит видео уроки, которые очень помогают моим студентам при повторении материала и доведении знаний до автоматизма.
Данные видео уроки стали моим отдельным курсом 10 уроков К присяге для желающих заниматься самостоятельно, восполнить пробелы или в дополнение к обучению с другим преподавателем.
Многие ученики, прошедшие мои курсы просили меня создать к ним дополнительные материалы, наглядные, интересны, а главное – простые.
Я решила начать с самого жизненно необходимого в любом языке – с глаголов.
Именно в румынском языке личное местоимение обычно опускается и за лицо отвечает спряжение глагола. Использовании падежей при незнании спряжения глаголов окажется вообще невозможным.
К тому же многие из вас обучались по учебникам общего курса, по старым учебникам и нахватались множества “ненужных” для присяги глаголов.
Что значит “ненужных”?
Глаголы: висеть, копать, гладить, вращать….. + разные малоупотребительные глаголы.
Какие глаголы являются “нужными”?
А вот представьте ситуацию на интервью, на присяге.
Глаголы можно поделить на 2 категории: глаголы в вопросах, требующие спряжения в первое лицо для полного ответа. Например,
– Unde locuiți?
– Locuiesc la Moscova.
Locuiți спрягаем в locuiesc – должно вылетать на автомате!!!
Вторая категория: глаголы во фразах-указаниях. Например,
Luați loc! – Займите место!
Ridicați mâna dreaptă! – Поднимите правую руку!
На данные фразы отвечать не нужно, а нужно действовать, понимать их. Если не поймете, это чревато последствиями.
Именно поэтому у вас должен быть четкий набор основных глаголов для присяги, глаголов, связанных с получением документов и информации о вас и ваших родственников. Кроме того, необходимо понимать в какой ситуации использовать конкретный глагол. Ведь существует множество нюансов использования, фразовые глаголы. Мы разбираем все тонкости использования на примере основных глаголов в данном видео курсе.
Зачем смотреть уроки 1 и 2? Они посвящены глаголам Быть и Иметь. А их все знают.
Да, конечно!
Но только с одним глаголом Быть возможны более 100 вариантов вопросов на присяге.
На практике – прошу перевести простые фразы:
– Кто там?
– Там нет никого.
Перевели? Должно получиться так:
– Cine este acolo?
– Acolo nu este nimeni.
Если справились, очень хорошо! Еще многие путают глагол Быть и Иметь. Ведь в русском языке такая фраза как: “У меня была собака”. – строится через глагол Быть. А как ее переведем на румынский?
Am avut un câine. – Я имел собаку.
Если вдруг вы превели: Am fost un câine?, значит, вы были собакой.)))
Также в данном курсе я уделила внимание состояниям, которые строятся с глаголам Быть. Любимый вопрос любого румына, в том числе на присяге:
De ce sunteți supărat? – Почему Вы сердиты (расстроены)?
Nu sunt supărat. – Я не сердит (расстроен).
Sunt obosit, sunt ocupat, sunt sigur и т.д., простые, но важные выражения, на которых можно попасться.
Также важный момент, который сподвиг меня к созданию данного курса на глаголы было то, что некоторые ученики путают настоящее и прошедшее время.
Это происходит от нехватки времени на усвоение материала. После сложной темы “Спряжение глаголов”, изучив образование глаголов в прошедшем времени у многих все смешивается. Еще так навязывается из английского начать предложение с “am”. Узнаете себя?
Если начинаете с am, затем должно следовать причастие и глагол будет в прошедшем времени. Но некоторые упорно твердят “Am locuiesc, Am înțeleg“, это неверно!!!
В румынском языке, как и в любом языке есть логика – спросили в настоящем времени, отвечайте в настоящем, а если в прошедшем, то в прошедшем. Иначе doamna consul будет сердиться.
С практикой я вывела четкое простое правило как не путать времена и ставить глаголы в нужную форму!
Жду с нетерпением ваше мнение о данном курсе, идеи, поправки и на какие еще темы вы хотите получить видео курсы и упражнения.
Виктория Кроитору.
.