Вернуться к: Начинающий. Посвящение в румынский.
Рассмотрим некоторые предлоги:
предлог despre — o
despre noi — о нас
despre România — о Румынии, despre familia dvs. — о вашей семье
| pe — на(поверхности) | Pe masă este o carte. |
| sub — под | Sub masă este un rucsac. |
| lângă — рядом | Lângă masă este un scaun. |
| între — между | Între masă și scaun este un rucsac. |
Обратим внимание, что обычно после данных предлогов мы не ставим никакой артикль.
Правильно: Între masă și scaun este un rucsac.
Неправильно: Între o masă și un scaun este un rucsac.
1. Перетащите предложение в поле подходящего предлога.
2. Выберите предлог по смыслу:
Ударения подчеркнуты!
| un dulap | шкаф | o vacanță | каникулы |
| un creion | карандаш | o masă | стол |
| un telefon | телефон | o carte | книга |
| un pix | ручка | o casă | дом |
| un caiet | тетрадь | o minge | мяч |
| un pașaport | паспорт | o ușă | дверь |
| un tablou | картина | o fereastră | окно |
| un scaun | стул | acasă | дома |
| un perete | стена | o podea | пол |
| un calculator | компьютер | o vază | ваза |
| un manual | учебник | o floare | цветок |
| un rucsac | рюкзак | ceva | что-нибудь |
| un portofel cu bani | кошелек с деньгами | cineva | кто-нибудь |
| un mall | торговый центр | nimeni | никто |
| un magazin | магазин | nimic | ничего |
| un dicționar | словарь | o școală | школа |
| un lucru | работа/дело/вещь | o muncă | работа |
| un serviciu | работа | o bancă | лавочка/парта/банк |
| niște documente | некоторые документы | o geantă | сумка |
Обратите внимание на важные выражения:
Pe masă sunt niște documente — на столе (некие, какие-то) документы
Program de lucru — расписание работы
Loc de muncă — место работы
В румынском языке двойное отрицание!!!
În cameră nu este nimeni. — В комнате нет никого.
Pe masă nu este nimic. — На столе нет ничего.
3. Прослушайте диалог и решите: правда(A) или ложь(F)
В румынском языке самый частый предлог — la — в, на, у, за, к.
Примеры:
Sunt la muncă. — Я на работе.
Felix este la munte. — Феликс в горах.
Noi suntem la un restaurant (într-un restaurant). — Мы в одном ресторане.
Sunt la o bancă. — Я в банке.
Atenție!!!
Maria este la masă. — Мария за столом.
Maria este pe masă. — Мария на столе.
Sunt la ușă. — Я у(за) двери.
Sunt lângă ușă. — Я рядом с дверью.
Sunt în vizită la un prieten. — Я в гостях у друга.
Merg la mama mea. — Иду к моей маме.
4. Выберите правильный вариант.
5. Нажмите на предлог, а затем на подходящее для него предложение.
6. Совместите слово и картинку.
Выполните тест
Если возникнут проблемы, выполните данный тест на странице сайта.