Урок 30

Выучим важные связки в родительном падеже для собеседования на гражданство.
Прослушайте и повторите!

Важные выражения для собеседования на гражданство с родительным падежом:

Atenție! Ударения подчеркнуты! Читайте и учите правильно!

culorile steagului/drapelului – цвета флага

Ziua Drapelului Național – День Национального Флага

Ziua Tricolorului – День Флага

capitala României – столица Румынии

președintele României – президент Румынии

culoarea ochilor – цвет глаз

Palatul Parlamentului – Дворец Парламента

depunerea jurământului – принесение клятвы

legile României – законы Румынии

Delta Dunării – Дельта Дуная

anotimpurile anului – времена года

zilele săptămânii – дни недели

fostul teritoriu al României – бывшая территория Румынии

drepturile omului – права человека

redobândirea cetățeniei române – восстановление румынского гражданства

un drept/drepturi – право/права существительное

drepturile omului – права человека

drept, dreaptă, drepți, drepte – прилагательное, правый, правая, правые

piciorul drept – правая нога

mâna dreaptă – правая рука

drept – прямо – наречие

Mergeți drept înainte! – Идите прямо вперед!

înainte – в направлениях это вперед

înainte вперед # înapoi назад

со временем înainte переводится как ранее, до

Ați fost în România înainte? – Вы были в Румынии ранее?

înainte – ранее # după – после

1. Выберите правильный вариант ответа:

Это короткое видео про значения слова “drept”.

Глаголы в румынском языке делятся на 4 основные группы, исходя из окончания глагола в неопределенной форме:

1. глаголы на «а»: a cânta, a lucra(ez);

2. глаголы на «еа»: a vrea, a putea;

3. глаголы на «е»: a merge, a face;

4. глаголы на «i»: a veni, a locui(esc).

Спряжение группы глаголов на "а" (1-я группа)

Первая подгруппа. Типичные глаголы без суффикса.

A cânta – петь, играть на муз. инст. 

eu cânt 

tu câi 

el cântă

noi cântăm

voi cântați 

ei cântă 

Cântați la pian?
Cântați la chitară?
Cântați la un instrument muzical?

În timpul liber cânt la pian./ Nu cânt.

Данная схема работает со всеми глаголами.

Нужно четко запомнить, на что должен заканчиваться глагол в определенном спряжении!

В скобках даны пояснения, на что заканчивается любой глагол в спряжении.

Например,

a face – делать (глагол из другой группы)

eu fac (обычно на согласную)

tu faci (всегда на – i)

el face (всегда на гласную)

noi facem (всегда на – m)

voi faceți (всегда на -ți)

ei fac (повторяется форма eu или el)*

* Как правило, в группе глаголов на “а” совпадают 3-е лицо ед. и мн. ч. (el и ei).

В остальных группах совпадают 1-е лицо ед.ч. и 3-е лицо мн.ч. (eu и ei).

a jura – клясться

eu jur

tu juri

el ju

noi jurăm

voi jurați

ei ju

– Jurați? – Jur!
– Клянетесь? – Клянусь!

Atenție! 

jur – клянусь

în jur – вокруг

a lăsa – оставлять

eu las

tu lași (s+i => și)

el la

noi lăsăm

voi lăsați

ei lasă

Lăsați documentele pe masă. – Оставьте документы на столе.

Эти глаголы спрягаются подобным образом:

a ajuta – помогать a arăta – показывать,выглядеть
a schimba – менять a asculta – слушать
a ridica – поднимать a termina – заканчивать
a explica – объяснять a uita – забывать
a cumpăra – покупать a număra – считать

Vă ajut cu ceva? – Вам помочь чем-нибудь?
Arătați pașaportul! – Покажите паспорт!
Schimbați banii, vă rog. Nu am rest. – Разменяйте деньги, пожалуйста. У меня нет сдачи.
Ascultați cu atenție! – Слушайте внимательно!
Ridicați mâna dreaptă sus. – Поднимите правую руку вверх.
sus # jos
Uit cheile de la mașină tot timpul. – Забываю ключи от машины все время.
La ce oră terminați serviciul? – Во сколько заканчиваете на работе?
Повторим границы времени:

De la ce oră lucrați? – С которого часа работаете?
Până la ce oră lucrați? – До которого часа работаете?
Numărați românește de la 1 (până) la 10! – Посчитайте по-румынски от 1 до 10!

Numărați invers! – Посчитайте наоборот!

a verifica – проверять

eu verific

tu verifici

el verifică

noi verificăm

voi verificați

ei verifică

2. Совместите картинки и глаголы.

3. Впишите глагол в первом лице (форма Eu)
Пример: a cânta – cânt
Наводите на значок подсказки, чтобы увидеть глагол или нажмите на картинку, чтобы ее увеличить.

4. Заполните предложения подходящим глаголом из списка

Ce faceți în timpul liber?

În timpul liber învăț limba română (limbi străine), ascult muzică și fac sport. 

В свободное время я учу румынский (иностранные языки), слушаю музыку и занимаюсь спортом.

În timpul liber merg cu bicicleta, merg în vizită la prieteni, stau de vorbă cu prietenii, merg la o plimbare în pădure și stau în natură.

В свободное время катаюсь на велосипеде, хожу в гости к друзьям, общаюсь с друзьями, хожу на прогулку в лес, нахожусь на природе.

În timpul liber merg la cumpărături, cumpăr haine noi.

В свободное время хожу за покупками, покупаю новую одежду.

Atenție!

Merg la cumpărături. – Иду за покупками.

Fac cumpărături. – Совершаю покупки.

În timpul liber cânt la pian și la chitară. 

С свободное время играю на пианино и на гитаре.

Dumneavoastră cântați la pian?

Copiii dvs. merg la școală de muzică?

5. Прослушайте диалог и решите правда или ложь.

Astăzi este sâmbătă și Ana este liberă. Ea stă acasă și ascultă muzică. Prietenul ei, Marius tot este liber, dar are niște probleme cu mașina lui. Ei vorbesc la telefon.

Marius: – Salut, Ana! Cum ești?

Ana: – Bună, Marius. Mersi, sunt foarte bine. Și tu?

Marius: – Normal. Am câteva probleme, dar sper să rezolv (надеюсь решить) problemele în curând (скоро).

Ana: – Îmi pare rău. Ce faci astăzi? Ești ocupat?

Marius: – Pentru moment repar mașina mea, termin în 20 de minute. Tu ce faci? lucrezi?

Ana: – Nu, astăzi nu lucrez. Acum stau acasă și ascult muzică. Peste o oră merg la cumpărături la piață. Am nevoie de niște legume și fructe.

Marius: – Mergem la cinema diseară?

Ana: – Este o idee excelentă! La ce oră?

Marius: – Este un film interesant la ora 21.00.

Ana: – Actorii vorbesc în română?

Marius: – Nu, este un film american subtitrat în română.

Ana: – Bine, nicio problemă. Înțeleg englezește destul de bine.

Marius: – Atunci, cumpăr biletele.

Ana: – Nu cumperi biletele pe internet?

Marius: – Ba da, achit (оплачу) biletele pe internet.

Ana: – Mergem cu mașina ta?

Marius: – Desigur!

în 20 de minute – в течение 20 минут (может быть и меньше)

peste 20 de minute – через 20 минут (точно)

Новые глаголы:

a repara – ремонтировать

a rezolva – решать

a achita – оплачивать

Atenție!

Câte limbi străine cunoașteți?

Сколько иностранных языков знаете?

Ce limbi străine cunoașteți?

Какие иностранные языки знаете?

engleză ucraineană
rusă germană
română franceză
italiană spaniolă
chineză japoneză
norvegiană greacă
turсă coreeană