Articolul Posesiv al, a, ai, ale
Простыми словами, нам необходимы эти артикли при отсутствии определенного артикля у существительного когда последующее существительное его требует.
Давайте рассмотрим на примерах:
Prietenul meu locuiește la Barcelona. — Мой друг живет в Барселоне.
Перед притяжательным местоимением meu стоит существительное с опр. артиклем, нам не нужен посессивный артикль.
А если я хочу сказать: Один мой друг живет в Барселоне. Один из моих друзей. Я должна использовать неопр. артикль un, и опр. артикля не будет, а притяжательное местоимение meu требует артикль по правилу ?
Что делать? И тут нам на помощь приходит посессивный артикль 🙂
| муж./ср. род, ед. ч. | жен. род, ед. ч. | муж. род, мн. ч. | жен./ср. род, мн. ч. |
| al | a | ai | ale |
Un prieten al meu — Один мой друг
Al как бы заменяет опр. артикль, компенсирует его отсутствие.
O prietenă a mea locuiește la Londra. — Одна моя подруга живет в Лондоне.
doi prieteni ai mei — два моих друга
două prietene ale mele — две мои подруги
Опр. артикль может отсутствовать по разным причинам , например, с указательными местоимениями:
аcest prieten al meu — этот мой друг
Но даже если мы скажем наоборот:
рrietenul acesta al meu
Все равно будет посессивный артикль, так как притяжательное местоимение ставится именно за существитеьным с опр. артиклем.
Ещё примеры:
Banca României — Банк Румынии
Но! Banca Nationlă a României
Statele Americii — Штаты Америки
Statele Unite ale Americii — Соединенные Штаты Америки (США-SUA)
Есть ещё важные нюансы этой темы, мы разберём их в следующем этапе Марафона, для прохождения собеседования вам будет достаточно этой информации.
Vreau să devin cetățean al României. — Я хочу стать гражданином Румынии.
Bunicul meu s-a născut pe fostul teritoriu al României. — Мой дедушка родился на бывшей территории Румынии.
Слово teritoriu не имеет опр. артикля, потому что артикль у слова fostul, но перед существительным в родительном падеже необходим артикль, то есть перед României должно быть так teritoriul României.
Поэтому стоит посесивный артикль al.
Есть такие прилагательные как fostul, primul, ultimul, они стоят не после существительного, а перед ним и как бы забирают у него артикль, не может быть два слова подряд с опр. артиклем.
fostul teritoriul неправильно
Fostul teritoriu правильно
Prima dată — первый раз
Ultimul timp — последнее время