Румынский.Нюансы.

родительный падеж или частица de в румынском

Родительный падеж или частица De в румынском языке

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Salut! Меня очень часто спрашивают, когда нужно использовать частицу De, а когда связку в родительном падеже. К сожалению, в языке нет четких правил, давайте все же попробуем разобраться. Частица De ставится между 2-мя существительными (не прилагательными), когда между ними некая зависимость: pahar de vin - стакан вина 1-е слово - recipient -емкость, сосуд, 2-е слово…

Глаголы с предлогом “la”

Полезно знать, Румынский.Нюансы. / От
Salut! Что для Вас самое трудное в изучении румынского? Спряжение глаголов? Времена? Падежи? Да, это непростые темы.  Лично мне кажется, что в любом иностранном языке  много сложностей с предлогами, с определенными словами используются определенные предлоги и это нужно только запомнить. Кто смотрел мое видео разница между предлогами la и în? Кто не смотрел обязательно посмотрите.…
градусы на румынском

Температура на румынском

Румынский.Нюансы. / От
Câte grade sunt afară? - Сколько градусов на улице? un grad/grade  градус/градусы ср. род Глагол именно sunt так как gradе - мн. число Когда "плюс", выше нуля, плюс не говорим, а если минус, то говорим минус или "sub zero" - ниже нуля.  Afară sunt 10 grade (Celsius).  Аfară sunt minus 10 grade. = Afară sunt 10…
старый, новый, молодой на румынском

Старый, новый, молодой на румынском

Полезно знать, Румынский.Нюансы. / От
"Молодой" к одушевленным предметам (люди, животные): tânăr - молодой, tânără - молодая, tineri - молодые (муж.р), tinere - молодые (жен. р.) Еl este tânăr. - Он молодой. Еa este tânără. - Она молодая. Еi sunt tineri. - Они молодые. Еle sunt tinere. - Они молодые. "Старый" к одушевленным предметам: bătrân - старый, bătrână - старая,…
lui в румынском языке

Когда используется “lui” в румынском языке

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Я получила упражнения на проверку по Марафону и  возник спор: когда используется "lui" в румынском языке?  👀 Вот такое предложение: Sunt în sală lui Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Я в зале (чего) ANC, мысль верная, родительный падеж, но Неправильно!  Sunt în sală, la ANC. - так верно и намного проще! Разберем подробнее, когда используется lui: 1)…
предлоги в румынском

Предлоги в румынском языке 2: peste/în

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в…
разница между предлогами prin, peste, pe в румынском языке

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Румынский.Нюансы. / От
Bună ziua! Sunt Victoria! Сегодня мы продолжим рубрику: Нюансы в румынском языке. Azi vorbim despre cum se folosesc prepozițiile: Prin и Peste. Рассмотрим использование этих предлогов, когда говорим про место. Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi. - Prin используется с местом, которое пересекаешь. De exemplu: Merg prin piață. - Иду по…
полезные выражения на румынском

Полезные выражения на румынском. “После” с примерами.

Румынский.Нюансы. / От
după - после după ce - после того как după aceea - после этого După cină, mă uit puțin la televizor. - После ужина, смотрю немного телевизор. După ce iau cină, mă uit puțin la televizor. - После того, как поужинаю, смотрю немного телевизор. Iau cină, mă uit puțin la televizor, după aceea, mă duc…

Актуальный румынский. Hai, păi, ba da.

Румынский.Нюансы. / От
- Hai la o cafea! Давай на кофе! - Păi tu nu ești la lucru? Как так? Ты разве не на работе! - Ba da, dar am o pauză mică. Да, но у меня небольшой перерыв. Hai - давай(междометие), призыв к действию. Păi - выражает удивление Ba da - утверждение(как само собой, ну да, конечно),…
Разница mult, mare, foarte

Разница mult, mare, foarte

Оставьте комментарий / Румынский.Нюансы. / От
Salut, dragii mei! Azi vorbim despre diferență între folosirea diferită a cuvintelor: mult, mare și foarte. Сегодня поговорим о разнице между различными использованиями слов: много, большой и очень. După mult nu urmează un ajectiv! - После mult не следует прилагательное! Mult + substantiv sau nimic!!! - После mult идет или существительное или ничего! Примеры: E…