Грамматика

артикли в румынском языке

Неопределенный и определенный артикль. Модуль. Практика.

Грамматика / От
Образование множественного числа существительныхСкачать доп. упр. Нажмите здесь! Читать образование мн. числа. Мужской род В большинстве случаев, слова мужского рода составляют одушевленные понятия, профессии, животные, растения, которые заканчиваются на согласную или на «u», реже на «е» или на «i». un profesor/doi profesori один преподаватель/два преподавателя un copac/doi copaci               …
pentru/după в румынском

Нюансы использования pentru и după

Грамматика, Полезно знать / От
Нюансы использования: după и pentru după - после, за (чем-то/кем-то), pentru - для, за (что-то) Используем pentru: 1. Сând exprimăm scopul - когда выражаем цель - pentru + a infinitivul verbului Ea merge la brutărie pentru a cumpăra o pâine. Она идет в пекарню, чтобы купить хлеб. Am venit pentru a vorbi cu tine. Я…
родительный падеж или частица de в румынском

Родительный падеж или частица De в румынском языке

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Salut! Меня очень часто спрашивают, когда нужно использовать частицу De, а когда связку в родительном падеже. К сожалению, в языке нет четких правил, давайте все же попробуем разобраться. Частица De ставится между 2-мя существительными (не прилагательными), когда между ними некая зависимость: pahar de vin - стакан вина 1-е слово - recipient -емкость, сосуд, 2-е слово…

Указательные местоимения acest, acel…

Грамматика, Полезно знать / От
Указательные местоимения и местоименные прилагательные (местоимения-прилагательные) - так эта тема называется по-русски.  В румынском  называется проще - Demonstrative de apropiere - ближние указатели (этот, эта, эти) и demonstrative de depărtare - дальние указатели (тот, та, те). Мы сейчас изучим классические формы, разговорные формы будут разобраны позднее. См. в табличку: этот acest   + сущ. без…
lui в румынском языке

Когда используется “lui” в румынском языке

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Я получила упражнения на проверку по Марафону и  возник спор: когда используется "lui" в румынском языке?  👀 Вот такое предложение: Sunt în sală lui Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Я в зале (чего) ANC, мысль верная, родительный падеж, но Неправильно!  Sunt în sală, la ANC. - так верно и намного проще! Разберем подробнее, когда используется lui: 1)…
предлоги в румынском

Предлоги в румынском языке 2: peste/în

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в…

Глагол A-L durea в румынском языке

Грамматика, Полезно знать / От
Сегодня у меня для вас урок по грамматике румынского языка, как бы подготовительный урок перед темой "Падежи в румынском языке". Мы разберем особый глагол A-l durea - болеть, испытывать боль. Этот глагол используется в винительном падеже. Будет простое объяснение на примерах в настоящем, будущем и прошедшем времени и в связке двух глаголов. Итак, приступим. Инфинитив…
o dată в румынском языке

Как правильно использовать „o dată” и „odată”.

Грамматика, Полезно знать, Румынский.Нюансы. / От
Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Când scriem „o dată”/„odată”. Смотреть видео и читать в оригинале. Trucul care te va ajuta să nu le mai încurci. Уловка, которая тебе поможет больше их не путать. Ana Iorga a arătat, la rubrica „Pe cuvânt”, de la emisiunea Previziuni, când este corect să scriem ”o dată” și „odată”, în…
падежи румынский

Как отличить винительный и дательный падежи в румынском

Грамматика / От

Какими бывают глаголы в румынском языке? Вот такой вопрос мне задают очень часто мои ученики. Как разобраться быстро и просто что же за частички нас преследуют перед глаголом, частички разного вида, в сокращении через тире. Ведь без понимания этих частичек теряется смысл предложения! Попробуем разобраться! Простыми словами, глаголы бывают обычными, например: eu merg – я…