Тексты на румынском с переводом

Полезные и несложные тексты с переводом для изучающих румынский язык.

Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun.

Аудирование, Тексты на румынском с переводом / От
 Легкая статья от 12.11.2021. Актуальный румынский. Читаем, переводим, учим незнакомые слова. В скобках написала дословный перевод. Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun. Emil Boc anunță condițiile de intrare. У Клужа будет ярмарка и рождественская ель. Эмиль Бок объявляет условия посещения(входа)." Primarul Emil Boc anunță că Târgul de Crăciun va fi organizat anul acesta,…
новости присяги

Новости присяги на румынское гражданство 30.07.2021

Новости гражданства, Тексты на румынском с переводом / От
ANUNȚ IMPORTANT – 30.07.2021 Важное объявление Procedura de comunicare cu solicitanții, inclusiv pentru ordinele emise de Președintele ANC, se va realiza prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau la adresa de poștă electronică indicată de solicitant în cuprinsul cererii de cetățenie. Процедура оповещения соискателей, включая приказы, выпущенные Президентом ANC, будет осуществляться заказным письмом с…
румынская кухня

Румынская кухня.Bucătăria românească.

Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От
Salul tuturor! Сегодня поговорим о румынской кухне! Вы узнаете о традициональных румынских блюдах, напитках и о фруктах и овощах, растущих на территории Румынии. Возможно, вы воодушевитесь что-нибудь приготовить по румынскому рецепту. Этот текст будем полезен как для аудирования, так и для ознакомления с темой Румынская еда. Прослушайте аудио: http://limbaromana.ru/wp-content/uploads/2019/01/ruminskaya_eda.mp3 Прочитайте вслух и переведите текст. Выполните…
достопримечательности Румынии на румынском

Популярные туристические направления в Румынии

Полезно знать, Тексты на румынском с переводом, Туристам в Румынии / От
Топ 10 популярных туристических направлений в Румынии 10- Sibiu. Sibiul a fost clasat de către o revistă americană Forbes ca find pe locul 8 în topul celor mai frumoase locații din Europa. Acesta fiind descris că fiind un oraș mic situat in inima Transilvaniei cunoscut datorita frumuseților naturale a peisajelor și a istoriei bogate .…
День национального единения Румынии

Национальный день Румынии.

Оставьте комментарий / Аудирование, Подготовка к присяге, Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От
Ziua Națională a României Государство, сформированное путем объединения Молдавского княжества и княжества Валахии в 1859 году называлось Объединённое княжество Валахии и Молдовы. После провозглашения королевства, оно сменило свое название на «Королевство Румыния», или, сокращенно, Румыния. Первый Национальный день Румынии это(праздновался) 10 мая. Празднование Королевства Румынского-после принудительного отречения от престола Александру Иоан Куза в феврале 1866,…
гимн румынии

Гимн Румынии с переводом.

Подготовка к присяге, Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От
Imnul Național al României Гимн Румынии (музыкальная версия) 1. Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!  Пробудись, румын, от мертвенного сна, В который погружён тиранами-варварами. Сейчас или никогда создай свою новую судьбу, Перед которой склонятся…
национальные символы Румынии

Национальные символы Румынии

Подготовка к присяге, Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От
Simbolurile naționale ale României Посмотрите это видео о национальных символах Румынии. 1) Drapelul României este tricolor; culorile sunt așezate vertical, în ordinea următoare începând de la lance: albastru, galben și roșu.  Румынский флаг трехцветный; цвета расположены вертикально, в следующем порядке, начиная с древка: синий, желтый и красный. 2) Ziua națională a României este Întâi Decembrie. …
Топ 40 интересных фактов о Румынии

Топ 40 интересных фактов о Румынии

Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От

1-România are ce-a mai mica bancnotă printata vreodată. În 1917 bancnota de 10 bani avea dimensiunea de doar 2,75 pe 3,80 centimetri și pentru acest lucru aceasta bancnotă mica simbol al sărăciei a intrat în cartea recordurilor. 2-România este pe locul 9 că producție de vin in lume  3- Motorul cu reacție a fost inventat…

Великие деятели Румынии. Достопримечательности. Основная информация о Румынии.

Полезно знать, Тексты на румынском с переводом / От
Personalități ce au marcat istoria României Ștefan cel Mare  a fost domnul Moldovei între anii 1457 și 1504. A domnit(правил) 47 de ani. A purtat 47 de bătălii(битв) împotriva turcilor și a câștigat(выиграл) 44. Se spune că dupa fiecare luptă(битва) câștigată a construit(строил) o mănăstire. Aruncă(бросал) sabia și acolo unde cădea(падала) construia o mănăstire. Bisericile(церкви) și mănăstirile construite…