Тексты на румынском с переводом

Полезные и несложные тексты с переводом для изучающих румынский язык.

для изучающих румынский

Совет для начинающих изучать румынский

Нужно сначала выучить всю грамматику, а потом начать говорить? 👀 Нет! Конечно же нет!  Нужно говорить на языке с первого урока! 💪 Мы учимся строить простые фразы, приветствовать, отвечать на вопрос: “Как вас зовут?”  - Cum vă numiți? - Mă numesc Victoria! Mă numesc - запоминается легко и приятно! 😊 Мы постепенно подгружаем грамматику, от…
артикли в румынском языке

Неопределенный и определенный артикль. Модуль. Практика.

Образование множественного числа существительныхСкачать доп. упр. Нажмите здесь! Читать образование мн. числа. Мужской род В большинстве случаев, слова мужского рода составляют одушевленные понятия, профессии, животные, растения, которые заканчиваются на согласную или на «u», реже на «е» или на «i». un profesor/doi profesori один преподаватель/два преподавателя un copac/doi copaci               …

Где вы имеете право сдавать присягу?

О чем говорят эти заголовки в приказе?  Очень часто мои ученики понятия не имеют, где они будут сдавать присягу и многие ошибочно полагают, что могут сдавать, где хотят. Если вы не помните, где вы ставили галочку, когда подавали документы, то в файле выхода в приказ вы можете видеть в каком вы списке. Откройте любой приказ…

Articolul Posesiv в румынском языке

Articolul Posesiv al, a, ai, ale Простыми словами, нам необходимы эти артикли при отсутствии определенного артикля у существительного когда последующее существительное его требует.  Давайте рассмотрим на примерах: Prietenul meu locuiește la Barcelona. - Мой друг живет в Барселоне. Перед притяжательным местоимением meu стоит существительное с опр. артиклем, нам не нужен посессивный артикль. А если я…
pentru/după в румынском

Нюансы использования pentru и după

Нюансы использования: după и pentru după - после, за (чем-то/кем-то), pentru - для, за (что-то) Используем pentru: 1. Сând exprimăm scopul - когда выражаем цель - pentru + a infinitivul verbului Ea merge la brutărie pentru a cumpăra o pâine. Она идет в пекарню, чтобы купить хлеб. Am venit pentru a vorbi cu tine. Я…
родительный падеж или частица de в румынском

Родительный падеж или частица De в румынском языке

Salut! Меня очень часто спрашивают, когда нужно использовать частицу De, а когда связку в родительном падеже. К сожалению, в языке нет четких правил, давайте все же попробуем разобраться. Частица De ставится между 2-мя существительными (не прилагательными), когда между ними некая зависимость: pahar de vin - стакан вина 1-е слово - recipient -емкость, сосуд, 2-е слово…

Указательные местоимения acest, acel…

Указательные местоимения и местоименные прилагательные (местоимения-прилагательные) - так эта тема называется по-русски.  В румынском  называется проще - Demonstrative de apropiere - ближние указатели (этот, эта, эти) и demonstrative de depărtare - дальние указатели (тот, та, те). Мы сейчас изучим классические формы, разговорные формы будут разобраны позднее. См. в табличку: этот acest   + сущ. без…
румынский язык нюансы drept, înainte

Румынский язык. Нюансы: drept, înainte

const evplayerplyr666fe0d859b52 = new Plyr(document.getElementById('plyr666fe0d859b52')); evplayerplyr666fe0d859b52.ratio = '16:9'; evplayerplyr666fe0d859b52.iconUrl = 'https://limbaromana.ru/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/plyr.svg'; evplayerplyr666fe0d859b52.blankVideo = 'https://limbaromana.ru/wp-content/plugins/easy-video-player/lib/blank.mp4'; Если вы серьезно изучаете румынский, вам нужна четкая структура обучения, рассмотрите Марафон 100 уроков. Если вас пугает 100 уроков))) Начните с первого этапа забега - Начинающий. Посвящение в румынский. Хотите знать, как это работает? Вот уроки в открытом доступе: Урок 1,…

Глаголы с предлогом «la»

Salut! Что для Вас самое трудное в изучении румынского? Спряжение глаголов? Времена? Падежи? Да, это непростые темы.  Лично мне кажется, что в любом иностранном языке  много сложностей с предлогами, с определенными словами используются определенные предлоги и это нужно только запомнить. Кто смотрел мое видео разница между предлогами la и în? Кто не смотрел обязательно посмотрите.…
градусы на румынском

Температура на румынском

Câte grade sunt afară? - Сколько градусов на улице? un grad/grade  градус/градусы ср. род Глагол именно sunt так как gradе - мн. число Когда "плюс", выше нуля, плюс не говорим, а если минус, то говорим минус или "sub zero" - ниже нуля.  Afară sunt 10 grade (Celsius).  Аfară sunt minus 10 grade. = Afară sunt 10…