Старый, новый, молодой на румынском

“Молодой” к одушевленным предметам (люди, животные):

tânăr – молодой, tânără – молодая, tineri – молодые (муж.р), tinere – молодые (жен. р.)

Еl este tânăr. – Он молодой.

Еa este tânără. – Она молодая.

Еi sunt tineri. – Они молодые.

Еle sunt tinere. – Они молодые.

“Старый” к одушевленным предметам:

bătrân – старый, bătrână – старая, bătrâni – старые(муж.р.), bătrâne – старые(жен.р.)

un copac bătrân – старое дерево

o pisică bătrână – старая кошка

o persoană în vârstă – человек в возрасте

“Новый” к неодушевленным предметам: nou – новый, nouă – новая, noi – новые

Am o geantă nouă. – У меня новая сумка.

Este ceva nou pentru mine. – Это что-то новое для меня.

Sunt reguli noi. – Это новые правила.

“Старый” для неодушевленных предметов:

veche – старая, vechi – старый, старые

un bloc vechi – старый дом

o clădire veche – старое здание

clădiri vechi – старые здания