Слова зимней погоды на румынском

Vocabular de iarnă:

frig – (наречие) холодно

Afară e frig. – На улице холодно.

un frif/friguri – (сущест.) холод/холода

Un val de aer polar lovește România! Vine frigul. – Волна полярного воздуха охватывает Румынию! Надвигается холод.

Внимание! Частая ошибка!

Vremea e frig. – погода холодно! НЕПРАВИЛЬНО!

Используем прилагательное холодно – rece

Vremea e rece. – Погода холодная.

rece – и наречие и прилагательное

friguros, friguroasă, friguroși, friguroase холодный, холодная, холодные

Sunt friguroasă. – Я чувствительна к холоду.

Simt frigul repede. – Я чувствую холод быстро.

E o cameră friguroasă. = Nu se încălzește bine. – Холодная комната. = Хорошо не прогревается.

То есть холодный в плане чувствительности к холоду.

un ger, geruri, s. n. мороз/морозы – Temperatură atmosferică foarte scăzută. – Пониженная температура.

E ger afară. – На улице мороз.

gheață – лед

Este gheață pe lac. Lacul este înghețat. – Лед на озере. Озеро замерзшее.

zăpadă – снег

E multă zăpadă. – Много снега лежит.

ninge (глагол) – снег идет 

Atenție! Нельзя использовать глагол Быть Este ninge – неправильно

Acum nu ninge, dar e multă zăpadă. – Сейчас не идет снег, но много снега лежит.

înzăpezit, înzăpezită, înzăpeziți, înzăpezite (прилаг.) – заснеженный, занесенный снегом

Drumul este înzăpezit. – Дорога занесена снегом.

ninge tare/abundent идет сильный снег

tare – сильный, крепкий, громкий 

abundent – обильный

Se anunță la meteo ninsori abundente. – Сообщается в прогнозе погоды об обильных снегопадах.

o ninsoare =  cadere de zăpadă – падение снега – снегопад

Zăpada cade pe pământ. – Снег падает на землю. = acum ninge

viscol – метель 

polei – гололед

Pe stradă este polei. – На улице гололед.

Lapovița este zăpada și ploaie împreună. – ледяной дождь

sloi/sloiuri de gheață или ȚÚRȚUR(țurțure), țurțuri, s. m. сосульки

La marginea acoperișului sunt sloiuri de gheață. – На краю крыши сосульки.

nea = zăpadă – снег

un fulg/fulgi de nea – снежинки

Cad fulgi de nea. – Падают снежинки.

temperaturi scăzute – пониженные температуры

alunecos, alunecoasă, alunecoși, alunecoase скользкий

Drumul este alunecos. – Дорога скользкая.

Alunecuș este un loc alunecos.  гололед = polei

Это был мой vocabular de iarnă. Я успела, ура, доделать это видео! Всем красивой и чудесной весны! Vă doresc o primăvară frumoasă!