Salut, tuturor!
Я решила написать данный пост в помощь тем, кто учит глаголы, кто испугался их множества и уже порядком запутался 😯
Давайте немного вернемся и подведем итог!
Итак, первые базовые глаголы, на которых строится порядка 30-40 % наших вопросов-ответов к присяге:
A fi — быть (Eu sunt, Dvs. sunteți, El/Ea este)*
A avea — иметь (Eu am, Dvs. aveți, El/Ea are)
*в скобках я выписала самые необходимые формы
Теперь переведем на румынский следующие фразы(не только отвечаем на вопросы, но и обязательно учимся их задавать и переводить с русского):
1) Кто Вы? — Я Андрей.
Cine sunteți? — Sunt Andrei.
При вопросе на Вы sunteți=>sunt
2) Кто (есть) там? — Там никого нет.
Cine este acolo? — Acolo nu este nimeni.
При вопросе про 3-е лицо глагол в вопросе и ответе совпадают este=este
3) У Вас есть машина? — У меня есть машина.
Aveți mașină? — Am o mașină.
aveți => am
4) Кто из вашей семьи имеет румынское гражданство? — Никто.
Cine din familia dvs. are cetățenia română? — Nimeni nu are.
are=are
A locui — жить, проживать (Eu locuiesc, Dvs. locuiți, El/Ea locuiește)*
A lucra — работать (Eu lucrez, Dvs. lucrați, El/Ea lucrează)
5) Где живете? — Я живу в Москве.
Unde locuiți? — Locuiesc la Moscova.
locuiți => locuiesc
Добавим синоним глагола A locui — глагол жить, существовать A trăi.
6) Где живете? — Живу в Москве.
Unde trăiți? — Trăiesc la Moscova.
trăiți => trăiesc
7) Где работаете? — Работаю в (некой) строительной фирме.
Unde lucrați? — Lucrez la o firmă de construcții.
lucrați => lucrez
8) Где работает Ваша жена? — Она работает в фирме по финансовым услугам.
Unde lucrează soția dvs.? — Soția mea lucrează la o firmă de servicii financiare.
lucrează=lucrează
Добавим похожую по смыслу формулировку вопроса:
9) Чем Вы занимаетесь?(в плане работы) — Работаю в (некой) строительной фирме.
Cu ce vă ocupați? — Lucrez la o firmă de construcții.
10) Чем занимается Ваша жена? — Она работает…
Cu ce se ocupă soția dvs.? — Soția mea lucrează…
Рассмотрим один очень важный глагол в прошедшем времени(еще и возвратный):
A se naște — рождаться (Eu m-am născut, Dvs. v-ați născut, El/Ea s-a născut)
11) Где вы родились? — Я родился в Москве.
Unde v-ați născut? — M-am născut la Moscova.
v-ați născut => m-am născut
12) Где родилась ваша жена? — Она родилась также в Москве.
Unde s-a născut soția dvs.? — Ea s-a născut tot la Moscova.
s-a născut = s-a născut
Далее рассмотрим глаголы, связанные с понимаем языка.
A vorbi — разговаривать (Eu vorbesc, Dvs. vorbiți)
A ști — знать (Eu știu, Dvs. știți)
A cunoașe — знать, быть знакомым (Eu cunosc, Dvs. cunoașteți)
A înțelege — понимать (Eu înțeleg, Dvs. înțelegeți)
13) Разговариваете по-румынски? — Да, разговариваю.
Vorbiți românește? — Da, vorbesc.
vorbiți => vorbesc
14) Знаете румынский? — Знаю.
Știți limba română? — Știu.
știți => știu
15) Вы знакомы с румынским?
Cunoașteți limba română? — Cunosc.
cunoașteți => cunosc.
16) Понимаете по-румынски? — Понимаю.
Înțelegeți românește? — Înțeleg.
înțelegeți => înțeleg.
Вопросы о знании языка:
A învăța— учить, учиться, обучать (Eu învăț, Dvs. învățați, El/Ea învață)*
A studia — изучать, учить, исследовать (Eu studiez, Dvs. studiați, El/Ea studiază)
17) Сколько времени вы учите румынский язык? — Учу 1 год.
De cât timp învățați limba română? — Învăț de un an.
18) Как учите румынский? — Учу с преподавательницей из Румынии.
Cum studiați limba română? — Studiez cu o profesoară din România.
Основные глаголы движения:
A merge — идти, ехать (Eu merg, Dvs. mergeți, El/Ea merge)
A se duce — идти, ехать (Eu mă duc, Dvs. vă duceți, El/Ea se duce)
A veni — приходить, приезжать (Eu vin, Dvs. veniți, El/Ea vine)
A ajunge — добираться (Eu ajung, Dvs. ajungeți, El/Ea ajunge)
A pleca — уходить, уезжать (Eu plec, Dvs. plecați, El/Ea pleacă)
К данным глаголам можно добавить глаголы:Входить/Выходить:
A intra — входить (Eu intru, Dvs. intrați)*
A ieși — выходить (Eu ies, Dvs. ieșiți)
Далее можно перечислить многофункциональные(с которыми строятся различные выражения или они имеют много смыслов) глаголы:
A sta — находиться, останавливаться, сидеть, лежать, стоять….
Stați un pic. — Подождите чуть-чуть.
Stați jos. — Присядьте.
Unde stați la București? — Где вы остановились в Бухаресте?
Maria stă pe facebook. — Мария сидит на фейсбуке.
A face — делать, принимать(душ), совершать(прогулку)….
Fac duș. — Принимаю душ.
Facem baie? — Принимаем ванную? (Идем купаться?)
Facem plajă? — Загораем?
Cât face avionul de la Moscova la București? — Сколько по времени летит самолет из Москвы в Бухарест.
A da — давать(a da un telefon — звонить по телефону, a se da cu sanie — кататься на санках/ a da jos — снимать, отпускать, выходить)…
Dau un telefon. — Я звоню.
Dau cu mătura. — Подметаю.
Îți dai jos mănușile? — Снимешь перчатки?
Copiii se dau cu sanie. — Дети катаются на санках.
A lua — брать (a lua micul dejun — завтракать)….
La ce oră luați micul dejun? — Во сколько завтракаете?
Luați loc! — Займите место!
Составьте самостоятельно предложения с глаголами зрения: A vedea(видеть), A se uita(смотреть).
И глаголами слуха: A auzi(слышать), A asculta(слушать).
Это был мой краткий обзор основных глаголов. Если считаете обязательными еще какие-нибудь глаголы, смело добавляйте их в свой словарик.
Прокачайте основные глаголы в Quizlet
Pe curând și spor la treabă!
