У многих возникают проблемы или погрешности в произношении цифр при ответе на простые вопросы. Принимающие собеседование в Бухаресте, в Москве или других консульствах очень серьезно к этому относятся. Поэтому я решила собрать все вопросы на цифры с примерами ответов. Подставьте свои ответы и выучите на зубок!
| 1) Câți ani aveți? — Сколько Вам лет?
Ce vârstă aveți? — Какой возраст имеете? |
1)Am 33 de ani. |
| 2) În ce an v-ați născut? — В каком году Вы родились?
Din ce an sunteți? — Какого Вы года? Care este anul nașterii dvs.? — Какой есть год вашего рождения? |
2) M-am născut în (anul) 1985. |
| 3) Care este data nașterii dvs.? — Какая есть дата вашего рождения?
Când este ziua dvs.? — Когда Ваш день рождения? |
3) M-am născut pe 23 mai.
Ziua mea este pe 23 mai. |
| 4) Când v-ați născut? — Когда Вы родились? | 4) M-am născut pe 5 iulie, 1985. — Я родился 5 июля, 1985 года. |
| 5) Câți ani are soțul/soția dvs.? — Сколько лет вашему мужу/жене? | 5) Soțul meu/Soția mea are 33 de ani. — Моему мужу/Моей жене 33 года. |
| 6) Când s-a născut soțul/soția dvs.? — Когда родился ваш муж/жена? | 6) Soțul meu/Soția mea s-a născut în (anul) 1985. — Мой муж/Моя жена родилась в 1985 году. |
| 7) Ce înălțime aveți? — Какой у Вас рост? | 7) Am un metru optzeci(1,80). |
| 8) Cât e ora?/Ce oră este? — Который час?
Сât e ceasul? — Сколько времени? |
8) Este ora trei fără un sfert. (14:45) |
| 9) Care este adresa dvs. de domiciliu? — Какой Ваш адрес по прописке? | 9) Locuiesc la Moscova, pe strada Pușkina, blocul 56, apartamentul 123. — Проживаю в Москве, по улице Пушкина, дом 56, кв.123. |
| 10) La ce etaj locuiți? — На каком этаже живете? | 10) La etajul 7. |
| 11) Din ce an locuiți în acest apartament? — С какого года живете в этой квартире? | 11) Din anul 2008. — С 2008. |
| 12) Câte persoane mai locuiesc cu dvs.? — Сколько людей еще с Вами проживает? | 12) Încă 3 persoane. — Еще 3 человека. |
| 13) Câte camere are apartamentul Dvs.? — Сколько комнат имеет ваша квартира? | 13) Are 3 camere. |
| 14) Ce dată e azi? — Какое сегодня число?
În ce zi suntem? — Какое сегодня число? |
14) Azi este douăzeci mai. |
| 15) Ce an e acum? — Какой сейчас год?
În ce an suntem? — Какой сейчас год? |
15) Suntem în 2019. |
| 16) Când ați depus dosarul? — Когда Вы подавали документы? | 16) Am depus dosarul acum doi ani. — Я подавал документы 2 года назад. |
| 17) De când sunteți la București? — Как долго Вы в Бухаресте? | 17) Sunt la București de trei zile. — Я в Бухаресте 3 дня. |
| 18) Când ați venit la București? — Когда Вы приехали в Бухарест? | 18) Am venit acum trei zile. — Я приехал 3 дня назад. |
| 19) De când învățați(studiați) limba română? — Как долго учите румынский?
De cât timp învățați(studiați) limba română? — Как долго учите румынский? |
19) Învăț limba română de opt luni. — Учу румынский 8 месяцев. |
| 20) Câte limbi străine cunoașteți? — Сколько иностранных языков знаете? | 20) Cunosc două limbi străine.
Я знаю 2 иностранных языка. |
| 21) De câte ori ați fost în România? — Сколько раз Вы были в Румынии? | 21) Am fost în România o dată. — Я был в Румынии 1 раз. |
| 22) Când ați fost pentru prima dată în România? — Когда Вы были в Румынии в первый раз? | 22) Am fost în România acum un an. — Я был в Румынии год назад. |
| 23) Câte ore pe zi lucrați? — Сколько часов в день работаете?
Câte zile pe săptămână lucrați? — Сколько дней в неделю работаете? |
23) Lucrez opt ore pe zi, cinci zile pe săptămână. — Работаю 8 часов в день, 5 дней в неделю. |
| 24) Câți copii aveți? — Сколько у вас детей? | 24) Am doi copii. |
| 25) În ce an s-a născut bunicul/bunica dvs.? — В каком году родился дедушка/бабушка ваш? | 25) Bunicul meu/Bunica mea s-a născut în anul o mie nouă sute douăzeci și trei(1923). |
| 26) Cât timp a trăit bunicul/bunica dvs în România? — Сколько времени жил дедушка/бабушка ваш/а в Румынии? | 26) Bunicul meu a trăit în România până la vârstă de 5 ani. — Жил до возраста 5 лет. |
| 27) Câte zile are o săptămână? — Сколько дней имеет одна неделя?
Câte zile sunt într-o săptămână? — Сколько дней в одной неделе? |
27) Într-o săptămână sunt șapte zile. — В одной неделе 7 дней. |
| 28) Câte degete are mâna dvs? — Сколько пальцев на вашей руке? | 28) Am la o mână cinci degete. — У меня на одной руке 5 пальцев. |
| 29) Câte culori are Drapelul României? — Сколько цветов имеет румынский флаг? | 29) Drapelul României are trei culori. |
| 30) Câți locuitori sunt în orașul dvs.? — Сколько жителей в Вашем городе? | 30) În orașul meu sunt aproximativ două milioane de locuitori. |
| 31) Care este numărul dvs. de telefon? | 31) Numărul meu de telefon este: plus șapte nouă unu doi șapte doi nouă trei cinci opt opt (+79127293588) |
| 32) Când ați început sa învățați limba română? — Когда Вы начали учить румынский? | 32) Am început să învăț limba română acum un an. — Я начал учить год назад. |
| 33) Câți oameni trăiesc în România? — Сколько людей живет в Румынии? | 33) În România trăiesc aproximativ douăzeci de milioane de oameni. |
| 34) Câte anotimpuri există? — Сколько времен года существует? | 34) Există 4 anotimpuri. |
| 35) Care este numărul dosarului dvs.? — Какой номер вашего дела? | 35) 53457 — cincizeci și trei de mii patru sute cincizeci și șapte. |
Данные вопросы базировались в частности на вопросительных словах: Câți/Câte.
Câți — означает сколько для сущ. мужского рода мн.ч., Câte — сколько для женского и среднего рода мн.ч..
Подробнее про эту тему предлагаю почитать в моем теоретическом справочнике по грамматике румынского языка.
Atenție! Будьте внимательны с двойкой! Doi — два, Două — две
Не делайте грубых ошибок!
o zi (жен.р.)/două zile
o săptămână (жен.р.)/două săptămâni
o lună (жен.р.)/două luni
un an (муж. р.)/ doi ani