Полезно знать

Описание картинки на румынском

Описание картинки на румынском.

Полезно знать, Словарный запас / От
Salut! Сегодня мы выполним одно из моих любимых заданий. Опишем картинку. Это очень полезное и интересное упражнение. Оно развивает мышление на иностранном языке. На моих онлайн занятиях мы часто практикуем такие упражнения. Сначала учимся описывать простые картинки: о погоде, о семье, затем более сложные. Такого рода упражнения есть и в моем марафоне На автомате. Будем…
lui в румынском языке

Когда используется “lui” в румынском языке

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Я получила упражнения на проверку по Марафону и  возник спор: когда используется "lui" в румынском языке?  👀 Вот такое предложение: Sunt în sală lui Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Я в зале (чего) ANC, мысль верная, родительный падеж, но Неправильно!  Sunt în sală, la ANC. - так верно и намного проще! Разберем подробнее, когда используется lui: 1)…
vreme

Погода на румынском. Vreme.

Полезно знать, Словарный запас / От
Тепло Cald Холодно Frig Жарко Fierbinte Холодно/холодный Rece Ветер Vânt Прохладно Răcoare Туман Ceață Темно Întunecat Восход Răsărit Закат Apus Дождь идёт Plouă Снег идёт Ninge Дождь Ploaie Снег Zăpаdă Капля дождя Picătură de ploaie Снегопад Ninsoare Ливень Ploaie torențială Переменная облачность Înnorări variabile Ветерок,бриз Boare Мороз Ger Лед Gheață Гололёд Polei Давление атмосферное пониженное…
предлоги в румынском

Предлоги в румынском языке 2: peste/în

Грамматика, Румынский.Нюансы. / От
Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в…
разница между предлогами prin, peste, pe в румынском языке

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Румынский.Нюансы. / От
Bună ziua! Sunt Victoria! Сегодня мы продолжим рубрику: Нюансы в румынском языке. Azi vorbim despre cum se folosesc prepozițiile: Prin и Peste. Рассмотрим использование этих предлогов, когда говорим про место. Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi. - Prin используется с местом, которое пересекаешь. De exemplu: Merg prin piață. - Иду по…
полезные выражения на румынском

Полезные выражения на румынском. “После” с примерами.

Румынский.Нюансы. / От
după - после după ce - после того как după aceea - после этого După cină, mă uit puțin la televizor. - После ужина, смотрю немного телевизор. După ce iau cină, mă uit puțin la televizor. - После того, как поужинаю, смотрю немного телевизор. Iau cină, mă uit puțin la televizor, după aceea, mă duc…

Актуальный румынский. Hai, păi, ba da.

Румынский.Нюансы. / От
- Hai la o cafea! Давай на кофе! - Păi tu nu ești la lucru? Как так? Ты разве не на работе! - Ba da, dar am o pauză mică. Да, но у меня небольшой перерыв. Hai - давай(междометие), призыв к действию. Păi - выражает удивление Ba da - утверждение(как само собой, ну да, конечно),…

Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun.

Аудирование, Тексты на румынском с переводом / От
 Легкая статья от 12.11.2021. Актуальный румынский. Читаем, переводим, учим незнакомые слова. В скобках написала дословный перевод. Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun. Emil Boc anunță condițiile de intrare. У Клужа будет ярмарка и рождественская ель. Эмиль Бок объявляет условия посещения(входа)." Primarul Emil Boc anunță că Târgul de Crăciun va fi organizat anul acesta,…
новости присяги

Новости присяги на румынское гражданство 30.07.2021

Новости гражданства, Тексты на румынском с переводом / От
ANUNȚ IMPORTANT – 30.07.2021 Важное объявление Procedura de comunicare cu solicitanții, inclusiv pentru ordinele emise de Președintele ANC, se va realiza prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau la adresa de poștă electronică indicată de solicitant în cuprinsul cererii de cetățenie. Процедура оповещения соискателей, включая приказы, выпущенные Президентом ANC, будет осуществляться заказным письмом с…